Журналисты telegraph.co.uk решили составить и свой список из лучших экранизаций литературных произведений. Как ни странно, большинство кинокартин вышли в прокат в далеких 40-х, 50-х, 60-х. Неужели раньше все-таки умели снимать картины по книгам?
А вот, собственно, выдержки из списка (автор — экранизация, год (оригинальное название, год публикации):
1. Чарльз Диккенс — Большие надежды, 1946 (GREAT EXPECTATIONS, 1860-1861)
2. Эмили Бронте — Грозовой перевал, 1939 (WUTHERING HEIGHTS, 1847)
3. Харпер Ли — Убить пересмешника, 1962 (TO KILL A MOCKINGBIRD, 1960)
4. Борис Пастернак — Доктор Живаго, 1965 (ДОКТОР ЖИВАГО, 1957)
5. Джузеппе Томази ди Лампедуза — Леопард, 1963 (THE LEOPARD, 1958)
6. Томас Харрис — Молчание ягнят, 1991 (THE SILENCE OF THE LAMBS, 1988)
7. Шодерло де Лакло — Опасные связи, 1988 (DANGEROUS LIAISONS (Les Liaisons Dangereuses), 1782)
8. Раймонд Чандлер — Вечный сон, 1946 (THE BIG SLEEP, 1939)
9. Джон Бьюкен — 39 ступеней, 1935 (THE 39 STEPS, 1915)
10. Мюриэл Спарк — Мисс Джин Броди в расцвете лет, 1969 (THE PRIME OF MISS JEAN BRODIE, 1961)
11. Герман Мелвилл — Моби Дик, 1956 (MOBY-DIC, 1851)
12. Грэм Грин — Брайтонский леденец, 1938 (BRIGHTON ROCK, 1947)
13. Брэм Стокер — Дракула, 1931 (DRACULA, 1897)
14. Фредерик Форсайт — День шакала, 1973 (THE DAY OF THE JACKAL, 1971)
15. Эрих-Мария Ремарк — На западном фронте без перемен, 1930 (ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT, 1929)
16. Джеймс Баллард — Империя солнца, 1993 (EMPIRE OF THE SUN, 1984)
17. Ирвин Уэлш — На игле, 1996 (TRAINSPOTTING, 1993)
18. Джозеф Конрад — Апокалипсис сегодня, 1979 (HEART OF DARKNESS, 1902)
19. Кормак МакКарти — Старикам тут не место, 2005 (NO COUNTRY FOR OLD MEN, 2007)
20. Кадзуо Исигуро — На исходе дня, 1993 (THE REMAINS OF THE DAY, 1989)
21. Стивен Кинг — Сияние, 1980 (THE SHINING, 1977)
22. Джоан Роулинг — Гарри Поттер, 2001-2011 (THE HARRY POTTER SERIES, 1997-2007)
23. Генри Джеймс — Наследница, 1949 (WASHINGTON SQUARE, 1880)
24. Томас Кенелли — Список Шиндлера, 1993 (SCHINDLER’S ARK, 1982 ) by THOMAS KENEALLY
25. Джон Толкиен — Властилин колец, 2001-2003 (THE LORD OF THE RINGS SERIES, 1954-1955)
В такие списки нужно обязательно добавлять сакраментальное «по версии английских журналистов и для англичан». Это хоть как-то оправдает его куцесть, снобизм и местячковость…
Особенно умиляет «Гарри Поттер» в этом шествии лордов от кино. Предлагаю сдать его Сами-знаете-кому для для грозной мести, а на его место поместить «Трамвай желание» с Вивьен Ли и Марлоном Брандо.
Очень и очень странно, почему здесь нет «Унесенных ветром», которая ну вообще классика по всем статьям… И даже, некоторые поговаривают, что экранизация намного сильнее самого романа…
Rizhaya
8
